Diffusion: an Overlooked Driver of Prebiotic Complexity